ראשי » ארכיון

פוסטים שתוייגו: טל ניצן

אירועים, חדשות »

[13 מאי 2014 | אין תגובה ]

התאספו להם הרבה אנשים מכובדים בתל אביב כדי לחגוג את פסטיבל הסופרים הבינלאומי שבכלל עומד להתקיים בירושלים וכדי להשיק את המהדורה העברית של כתב העת הבינלאומי גם הוא Granta. המהדורה המקומית רואה אור בחסות הוצאת רסלינג וחנות הספרים העצמאית "סיפור פשוט", והגיליון הראשון בנושא "גבוליות" ובעריכת צוות החנות כבר זמין לרכישה.
מאז 1889 מהווה כתב העת הזה במה לקולות ספרותיים ותיקים וחדשים, והגיליון הישראלי הראשון מתהדר באתגר קרת, ניקול קראוס, רוברטו בולניו, דרור בורשטיין, מרית בן ישראל, ארנה קזין, שמעון אדף, טל ניצן ועוד 15 סופרות וסופרים ביצירות המפורסמות לראשונה בעברית.
צילום | עדנה …

בעלי מלאכה, פוסט אורח »

[22 אפריל 2014 | אין תגובה ]

היא קמה מאוחר, מגדירה את נתח היום "בוקר" בשונה משאר העולם, מחזיקה כוס מים על השולחן כמו גם חפצים ממרוקו, מניו יורק ומבואנוס איירס – והיא האורחת ה-18 במספר בפרויקט בוקר טוב. קבלו את טל ניצן רבת הפעלים בתחילתו של יום עבודה שגרתי:
באיזו שעה הגעת הבוקר למחשב, ומה הספקת לעשות עד אז?
"ייאמר מיד שהמושג 'בוקר' שונה בעולמי לעומת שאר משתתפי השאלון – לעומת רוב האנושות בעצם: אני קמה מאוחר, ומגיעה למחשב לקראת הצהריים. הבעיה העיקרית עם הלו"ז הזה היא שהעולם מסרב בעקשנות ליישר קו איתי, ואני נאלצת להתמודד עם ציפיות …

ספרי ילדים »

[12 נובמבר 2013 | תגובה אחת ]

1. לכיתה של מיס לינה בא נסיך-בלרינה
גרייס מקרון, איור: כריסטין דווניר, תרגום: שמעון זנדבק, כתר 2013
מה: ספר המשך בסדרת כיתת הבלט של מיס לינה. הפעם תשע הבלרינות הצעירות מתבשרות שלקבוצה יצטרף רקדן בן – והאדמה רועדת תחת רגליהן. כולן חולמות לזהור בהופעתן לצד הרקדן שהן מדמיינות כנסיך, אך כשהוא מגיע רטוב מגשם לכיתה וצ'יק צ'ק נושא רגליו משם בפחד, הן לומדות שיעור קצת אחר.
איך: זה ורוד, זה סגול, זה מנצנץ (עוד אכתוב על זה מניפסט זועם יום אחד), זה עמוס במונחים על בלט ובבנות שרוקדות בלט – ובכל זאת משהו בסדרה של …

הדפדפן - לינקים שווים מדי חודש »

[30 יוני 2013 | 3 תגובות ]

1. מותר לשרבט בספרים: מה קורה כשסופרים מפורסמים קוראים קלאסיקות? 10 תמונות של עמודי ספרים שבהם שרבטו הקוראים הערות. סיליביה פלאת קוראת את "גטסבי הגדול", נבוקוב קורא את "הגלגול" ועוד. נחמד ממש.
2. פרסומת אחת וחזרנו: איך נראו המודעות הראשונות שהציגו את ספריהם של טד יוז, קורמאק מקרתי, סילביה פלאת ועוד? ה-New York Review of Books מספק הצצה משעשעת.
3. עוד קצת דבורה עומר: אחותה הקטנה, המשוררת ורד מוסינזון, בראיון ארוך ומרגש על השנים היפות והקשות יותר שלה.
רוצים עוד פוסטים בנושא?הדפדפן 0814: הלינקים השווים לחודש אוגוסטמי שחיבר את התוכנית הגאונית מעבר דירה + …

אירועים, חדשות »

[14 אפריל 2013 | אין תגובה ]

קַמְתְּ בִּלְחָיַיִם לוֹהֲטוֹת
וּבְפָנִים מְכֻוָּצוֹת מִצַּעַר הַיְּקִיצָה.
עַצְבוּת בַּת שָלֹש:
נִחוּש הָעַצְבֻיוֹת שֶעוֹד צְפוּיוֹת לַךְ.
בַּמֶּה יָכוֹלְתְּ לְהִתְנַחֵם.
הִמְשַכְתִי לְהַדְפִּיס בְּיַד אַחַת,
לִטַּפְתִּי אוֹתָךְ בַּשְּנִיָּה.
אַתְּ לֹא חוֹשֶבֶת עָלַי –
אוּלַי עַל סֻכָּרִיָּה אוֹ עַל אְרֵיה,
אוּלַי רַכֶּבֶת.
גַּם אֲנִי לֹא חוֹשֶבֶת עָלַיִךְ –
עַל יָנוַּאר קַר דָּלוּחַ
שֶהָיָה רוֹבֵץ בֵּינִי לַמָּסָךְ
לוּלֵא נִדְחַקְתְּ כָּאן.
עַכְשָיו מַתְחִיל לְהִתְנַעֵר בָּךְ קֹצֶר-רוּחַ.
גַּם בִּי:
אַתְּ מַפְרְיעָה לִי לִכְתֹּב אֶת הַשִּיר עָלַיִךְ.
[אחר-צהריים וילדה/ טל ניצן]
את השיר הזה תקריא טל ניצן ב-5 במאי ב"אוזן בר" בתל אביב, באירוע מיוחד שמשלב שירה, מוזיקה וצילום – הכל בנושא אימהות. רות דולורס וייס תופיע בו עם שירים מאלבומה החדש, ויקריאו בו שירים גם נורית זרחי, …

ביקורת ספרי מקור »

[6 ינואר 2013 | אין תגובה ]

בשלוש השנים שבהן הרפובליקה הספרותית קיימת (בקרוב חגיגות יום ההולדת) הספקתי גם לכתוב על ספר הביכורים של אברי הרלינג, "סליחה איך מגיעים מכאן", והנה קצת יותר משנה וחצי לאחר מכן אנו מתכנסים שוב עם האיש בכובע הקסקט, שראה אור גם הפעם בהוצאת כרמל ובעריכת המשוררת והמתרגמת טל ניצן.
הפעם עוקב הרלינג אחרי פנסיונר שמאבד את אשתו ונאלץ להרכיב מחדש את חייו כאלמן. הוא מלמד את עצמו לבשל מתוך מחברת המתכונים שהותירה אחריה אשתו, מטפל בחתול ובעציצים, מצטמצם בתקציבו המצומק ממילא ומנסה למצוא עוגנים להיאחז בהם. כשגם את הים הנשקף ממרפסת ביתו חומס ענק …

ביקורת ספרי מקור, ביקורת ספרים מתורגמים »

[8 אוקטובר 2011 | 3 תגובות ]

הפוסט הזה היה אמור להיכתב באוגוסט, ואז לכבוד חגיגות ה-1 בספטמבר והזמן ה"פנוי" שחזר לאחר הקיץ, ואז לרגל ראש השנה – והנה אני כאן. תשושה סיימתי את השנה הקודמת ותשושה התחלתי את הנוכחית. אבל בלי קיטורים על העייפות שחופרת לה שורשים חדשים, ועל ההתעקשות המשונה הזו של היקום שצריך להמשיך לתפקד כמו בן אדם. הקריאה היא מותרות – ובעיקר מידת הריכוז שנדרשת כדי להפיק ממנה משהו. גם "האחים קרמזוב" – שהיה המתנה לעצמי לחג – הוסט הצדה אחרי כמה עמודים, בהבנה שאבלה את תשע"ב כולה כשהוא נודד איתי בתיק, ובינתיים …

ביקורת ספרים מתורגמים, בעלי מלאכה »

[13 יוני 2011 | 12 תגובות ]

באיחור אופנתי של 70 שנה, גם אנחנו זוכים סוף סוף לתרגומים חדשים לסטיינבק. זה התחיל בשנה שעברה עם תרגום נוסף ל"ענבי זעם" בהוצאת ידיעות ספרים, שעשה שימוש באחד התצלומים המפורסמים בעולם לעטיפה, ועתה הגיע אלינו תרגום ראשון ל"של עכברים ואנשים" על ידי העורכת והמתרגמת טל ניצן (הספרייה החדשה). אחרי אינספור אדפטציות בימתיות, שלושה סרטים וגם חלק בלתי נפרד מתוכנית הלימודים בבתי ספר רבים בארצות הברית – גם לנו יש סטיינבק כשר למהדרין.
אחד הדברים המעניינים שמציינת טל באחרית הדבר המאלפת שלה בספר, "חלומות נכים", הוא שאין בנובלה הזאת "שום סיכומים, הכללות …

בעלי מלאכה, דברים ברשת »

[3 מאי 2011 | 2 תגובות ]

את אבי דבאח "פגשתי" לראשונה בפייסבוק של העורכת והמתרגמת טל ניצן, במחוות וידאו שיצר עבור שירה "איגרא רמא". אז עוד לא הכרתי את החיבור שלו כאמן וידאו ליצירות שירה וספרות, וחלפו עוד כמה חודשים עד ששלח לי לינק לווידאו שהכין ל"סליחה איך מגיעים מכאן" של אברי הרלינג (שגם הוא קשור בטל ניצן). את הלינק קיבלה גם העורכת דנה זייברט שכתבה עליו בבלוג שלה. הוא הגדיר את היצירה כפרומו, אך לא מדובר בטריילר לספר במובן המסורתי של המילה – עד כמה שאפשר להשתמש במילה "מסורת" בכלל בהקשר הזה – אלא סרטון …

ביקורת ספרי מקור »

[8 מרץ 2011 | 3 תגובות ]

באחד הדברים הראשונים שקראתי על סליחה איך מגיעים מכאן של אברי הרלינג (כרמל 2010) נאמר – וזה לא ציטוט מדויק – שהרלינג אינו דומה לשום כותב אחר. האם באמת אפשר למצוא סופר שהוא "דף חלק"? שאין בו שום חותם מילותיו של מישהו אחר? עם האמירה הזאת לא יכולתי להסכים באופן גורף, כי אפשר להפריח לאוויר שמות כמו יואל הופמן, שקשור גם קשור לכאן – בצמצום, בהומור – ובכל זאת, יש לומר: ספרו החדש של הרלינג הוא אחד הדברים המרעננים שנראו לאחרונה על המדף שלי.
הסיפורונים של הרלינג, שמתפרסמים כבר כמה שנים …

(RSS) פוסטים | (RSS) תגובות | תבנית: Arthemia | התאמה לעברית: We CMS | לוגו: מיכל אריאלי