ראשי » ארכיון

פוסטים שתוייגו: גילי בר הלל סמו

דברים ברשת, טכנולוגיה, פוסט אורח »

[24 מאי 2015 | אין תגובה ]

חוק הספרים, חנויות ספרים פרטיות שנסגרות, ארבעה במאה, ספרים דיגיטליים, מיזם "עברית" – השנים האחרונות הן ים סוער לשוק הספרים, שעליו ממשיכות לשוט ספינות של אוהבי קריאה ויוזמות חדשות ומבורכות מבססות את עצמן כאיים בזרם. חלק מההוצאות הקטנות, כמו זיקית, מצליחות להנחיל שיטות עבודה חדשות בביצת הספרות הישראלית וחלקן נתקלות במכשולים כלכליים בלתי-עבירים. בתווך, פונים יותר ויותר יוצרים ואנשי מקצוע מהתחום ישירות אל קהל הקוראים שלהם ומבקשים מימון ובעיקר אמון. אמון בהשקעה ביצירה ומימון לדרך.
במובנים רבים מימון המון הוא כבר חדשות ישנות מבחינה טכנולוגית ותפיסתית ולא מעט פרויקטים מעניינים הגיעו …

בעלי מלאכה, דברים ברשת, כללי, ספרי ילדים, פוסט אורח »

[5 יוני 2014 | 2 תגובות ]

עוצמה מעוץ. קליק לפרטים
לפני שנה דיווחתי בבלוג על הקמת הוצאת "עוץ" בידיה האמונות של המתרגמת והעורכת גילי בר הלל סמו. מאז ראו אור שני ספרים יפהפיים במסגרת ההוצאה, ברמת הדפסה ואיורים שאפשר רק לייחל להם בכל ספר שאי פעם נקנה. אבל מאחורי הקלעים העבודה בוודאי לא פשוטה, כשגילי צריכה לתמרן בין תפקידים שונים שבאופן טבעי המתרגם, העורך ואפילו המו"ל לא צריך לעסוק בהם לפרטי פרטים. אז לרגל חגיגות יום הולדת הראשון של ההוצאה ולחיי תוכניות-העתיד, המו"לית רבת הפעלים הגיעה שוב לרפובליקה כדי לומר כמה מילים (מעניינות!) על התקופה המטורפת שבה נמצא …

בעלי מלאכה, דברים ברשת, כללי, פוסט אורח »

[1 יוני 2014 | 2 תגובות ]

טה טה טאם! אני גאה ושמחה ונרגשת להציג את הפוסט המיוחד שלי בפרויקט "שאלה עוברת", שבו בפעם הראשונה משלבים שמונה בלוגרים בתחום הספרים ידיים וירטואליות ומשחקים במרחב הבלוגספירה הספרותי. בחודשיים האחרונים אספתי כמה מהכותבים המעניינים ביותר לטעמי בנושא, ויחד יצאנו לדרך מהנה: כל כותב הציג שאלה לבלוגר אחר, שהעביר בתורו הלאה שאלה נוספת – עד שנוצר מעגל מרתק של פוסטים, כולם עולים לאוויר היום בו בזמן.
אז בין מי למי תדלגו כאן היום? אירית וינברג מ"יפן מונוגטארי", גילי בר הלל סמו מ"עוד דף אחד ודי", דפנה לוי מ"המדור לאיבוד קרובים", טלי כוכבי …

הדפדפן - לינקים שווים מדי חודש »

[29 מאי 2014 | תגובה אחת ]

1. עמוד חדש לוהט בפייסבוק: סלפי ספרותי בעברית  – אנשים מצלמים את עצמם עם ספרים אהובים או אלה שהם קוראים כרגע. ויש להם גם טאמבלר.
2. צריך עוד תינוק: 33 מתנות ספרותיות מושלמות לתינוקות.
3. לא מאייר: יובל סער מארח את גיא גרניט, שעושה המון למען אומת האיור בישראל אף שאינו מאייר בעצמו.
4. השראת קריאה: אינפוגרפיקה מתוקה על מדפי הספרים של מפורסמים כמו ביל קלינטון, דיוויד בואי, סטיבן קינג והמלכה ויקטוריה.
5. אל ארץ לעולם לא: אתר הפנקס אירח לראיון את גילי בר הלל סמו, לכבוד צאת המהדורה המוערת של "פיטר פן" מאת ג'יימס …

הדפדפן - לינקים שווים מדי חודש »

[31 מרץ 2014 | תגובה אחת ]

1. פיליפ רות בראיון: הסופר התראיין לניו יורק טיימס, לכבוד תרגום לשבדית של "התיאטרון של מיקי שבת". ואם פספסתם, מזכירה את הביקורת הקצרה שלי על "נמסיס" שלו, שראה ממש לאחרונה בעברית.
2. מה מסתתר בתוך הספר? ספר מיוחד חושף את סודותיו, תמונות וכיתובים נוספים, תחת קרינת אולטרה סגול.
3. פעם כולנו היינו צעירים: פורטרטים של 100 סופרים לצד דיוקנם כצעירים. לחצו על התמונה כדי להגדילה.
4. אטווד כותבת: מרגרט אטווד מספקת עשרה כללי כתיבה לגרדיאן, שהועלו מהאוב בזכות האתר המופלא של מריה פופובה. אהבתי את האופטימיות שלה בעצה האחרונה, "Prayer might work".
רוצים עוד פוסטים …

הדפדפן - לינקים שווים מדי חודש »

[27 פברואר 2014 | 2 תגובות ]

1. טרילוגיה דיגיטלית: גילי בר הלל סמו פרסמה סדרת פוסטים בנושא ספרים דיגיטליים – וזו המלצת קריאה חמה. והנה כל החלקים: חנויות ספרים אלקטרוניים בעברית – סדר בבלגן, ספרים אלקטרוניים – ממשיכה לעשות סדר, מדוע הספרים הדיגיטליים לא מצליחים בארץ? ולבסוף הפוסט המקורי שהתכוונה לכתוב, השמועות על מותו של הפרינט.
2. ובאותו נושא: אלמוג בהר מפציר בכם, קנו ספרים דיגיטליים! "בכל פעם שאני נכנס אל אחת מחנויות הספרים הגדולות אני רואה גוויות. גוויות ברות מזל היושבות על הערמות בשולחנות, גוויות עצובות על המדפים, וגוויות נשכחות לגמרי בקבורת המחסנים", הוא כותב.
3. ברשימת המשפיעים: באתר …

הדפדפן - לינקים שווים מדי חודש »

[31 דצמבר 2013 | אין תגובה ]

1) משומשים זה הכי: אסף לבנון בפוסט ארוך ומעניין על חנות הספרים המשומשים "האחים גרין" ועל השינויים שערכו בעליה כדי להתאים את עצמה למצב השוק הנוכחי ולהגיע לקהל הקונים הרלוונטי ביותר למקום.
2) מאיירים עכשיו: יובל סער ממשיך בסדרת המפגשים האינסופית והמרתקת עם מאיירים ישראלים מכל שכבות הגיל והסגנון. שניים מעניינים במיוחד הופיעו החודש: גיל-לי אלון קוריאל שעבודותיה קרובות ללבי וליאת יניב שכבר הזכרתי כאן את עבודות הקולאז' המרהיבות שלה. שווה קריאה.
3) כתוב בעור: לדעתי כבר המלצתי על כמה בלוגים דומים ואני מקווה שאני לא חוזרת על עצמי, אבל גם הטמבלר …

ביקורת ספרים מתורגמים, ספרי ילדים »

[9 אוקטובר 2013 | אין תגובה ]

לקראת סוף מאי דיווחתי כאן על הקמתה של הוצאת "עוץ" על ידי המתרגמת והעורכת גילי בר הלל סמו, והנה אני מגיעה סוף סוף לטפל ביצירה המרשימה הראשונה ששוחררה לאוויר העולם בזכות המהלך המו"לי האמיץ שלה. "ארץ עוץ המופלאה" (עוץ 2013, תרגום: גילי בר הלל סמו) הוא ספר ההמשך מ-1904 ל"הקוסם מארץ עוץ" של פרנק ל' באום, שראה אור אף הוא כמובן בעברית, בין השאר בתרגומה של גילי במהדורה מוערת בהוצאת אריה ניר.
לא סתם רצתה גילי להקים בית משלה לספרים של באום (וכמה אחרים שבתוכנית) ולהיות מעורבת בכל ההחלטות. הדבר הראשון …

ספרי ילדים »

[21 יולי 2013 | תגובה אחת ]

תסלח לי גילי בר הלל סמו היקרה שכתבה את הרשימה הנהדרת "לאיזה גיל זה מתאים?" בבלוג שלה, שהשפיעה עליי כל כך עד שאני זוכרת אותה היטב גם כמעט שנה לאחר פרסומה, אבל אני שמחה לשים קו גילאי, גס ככל שיהיה, כדי להבין פחות או יותר איזה ספרים מתאימים לבתי יונתי בכורתי, למשל, ואילו לתינוק הבית שמעדיף לגלם דווקא את תפקיד הזחל הרעב וללעוס את אצבעותיו בחלקים גדולים של היום.
אז כתבתי בכותרת הפוסט "גילאי 4-3", כי זה מה שעובד אצלנו בבית כרגע, אבל אין כאן כל הבטחה לתו תקן או להתאמה …

בעלי מלאכה, חדשות, פוסט אורח »

[23 מאי 2013 | 10 תגובות ]

בימים אלה, שבהם נדמה ששוק הספרים נמצא ממש על סף קריסה ואפילו החוק המיוחל יאושר מאוחר מכדי להצילו, יוזמות מו"ליות חדשות מעוררות תמיד השתאות וגם הרבה תקווה, בזכות כוח היצירה שלא נעצר והאפשרות שנמשיך לראות טקסטים טובים ומוקפדים. אחת מאלה שהביאה לנו לא מעט טקסטים כאלה בשנים האחרונות, הן כמתרגמת הן כעורכת, היא גילי בר-הלל סמו, שכמעט אין צורך להציג.
בימים אלו הודיעה גילי על הקמת הוצאה עצמאית חדשה משלה, "עוץ", לספרי ילדים קלאסיים. את האהבה שלה לספרי ארץ עוץ היא מתרגמת עתה (שמתם לב למשחק המילים? שמתם לב?) לשחקן נוסף …

(RSS) פוסטים | (RSS) תגובות | תבנית: Arthemia | התאמה לעברית: We CMS | לוגו: מיכל אריאלי